1. Auf den Autobahnen M#, M#, M#, M

Les autoroutes M#, M#, M#, M

2. Zur Behandlung des Torticollis spasmodicus wird Xeomin üblicherweise in den M. sternocleidomastoideus, M. levator scapulae, M. scalenus, M. splenius capitis und/oder M. trapezius injiziert

Pour le traitement du torticolis spasmodique, Xeomin est généralement injecté dans le sterno-cléido-mastoïdien, le muscle angulaire de l' omoplate, les scalènes, le splénius, et/ou les trapèzes

3. Die Fuchskarspitze ist ein 2314 m hoher Berg in den Allgäuer Alpen, bei dem man einen Nord- (2254 m), Mittel- (Gipfelpunkte 2262 m, 2243 m, 2231 m) und einen Südgipfel (2314 m) unterscheidet.

La Fuchskarspitze est une montagne culminant à 2 314 m d'altitude dans les Alpes d'Allgäu dont on distingue une cime septentrionale nord (2 254 m), trois centrales (2 262 m, 2 243 m, 2 231 m) et une méridionale (2 314 m).

4. Apfel (Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus)

arachides/cacahuètes (Arachis hypogea)

5. Saugmotoren = #,# m

moteurs diesel à aspiration naturelle: #,# m–

6. Im Westen setzt sich die Antiklinale Richtung Mont Perrou (765 m) fort, im Osten in Blauenberg (678 m), Naegeliberg (707 m) und Raemelsberg (813 m).

À l'ouest, vers l'anticlinal, côté suisse, s'élève le mont Perrou (765 m), tandis que le Blauenberg (678 m), le Naegeliberg (707 m) et le Raemelsberg (813 m) se situent à l'est.

7. Es besteht aus den mittleren Muskeln der Keule, d. h. aus dem Musculus sartorius, dem M. pectineus, M. gracilis, dem Abduktor, dem M. semimembranosus, dem M. quadratus und eines Teils des Hüftmuskels M. obturator externus.

Elle est formée par les muscles du groupe médial de la cuisse, concrètement le muscle sartorius, le muscle pectiné, le muscle gracile, le muscle adducteur, le muscle semi-membraneux, le muscle carré des lombes et la portion extrapelvienne du muscle obturateur externe.

8. Das niedrigviskose Klebstoffsystem ist mikrodosierbar, lagerstabil, vollständig aushärtbar und geeignet für Applikationen, bei denen die Maßtoleranzen im $g(m)m- und Sub-$g(m)m-Bereich liegen.

Le système d'adhésif de faible viscosité est dosable en microquantités, stable au stockage, entièrement durcissable et convient pour des applications où les tolérances dimensionnelles sont de l'ordre du $g(m)m ou du sub-$g(m)m.

9. Keine SpieIchen, M.

Pas d'entourloupette, M.

10. Überhang vorn (m):

Porte-à-faux avant (m):

11. Kokott; Kanzler: M.

Kokott, greffier: Mme M.

12. Kontrollgerätkonstante (Begriffsbestimmung m)).

Constante de l'appareil de contrôle [définition m)].

13. V . Lederwarenfabrick M .

- Codagex à Dessel (B) accord IV/19987, avec NV Lederwarenfabriek M.

14. Carlin und M.

Carlin, barrister, et M.

15. Diese Lichtwellenleiter sind auch zu Übertragung von Holmium-Laserlicht bei 2,1 $g(m)m und von Er-Laserlicht mit einer Wellenlänge von 2,79 und 2,94 $g(m)m geeignet.

Ces guides d'ondes lumineuses sont également utiles pour transmettre la lumière de lasers à holmium de 2, 1 $g(m)m et de lasers erbium d'une longueur d'onde de 2,97 et 2,94 $g(m)m.

16. 0,0 m, wenn der Restfreibord (Fr) 2,0 m oder mehr beträgt, und

0 m si le franc-bord résiduel (fr) est égal ou supérieur à 2 m; et

17. Der Hangar hat folgende Abmessungen: Breite 40 m, Länge 125 m und Höhe 3 m. Sein Nutzvolumen beträgt 15000 m3.

Le hangar mesure 40 m de large, 125 m de long et 3 m de haut. Son volume utile est de 15000 m3.

18. Hecken (je m)

Haies (par 1 m)

19. Der Querschnitt der Strasse besteht aus einer 7 m breiten Fahrbahn mit 2,5 m breiten Seitenstreifen und 0,5 m breiten Bermen.

La section transversale de la déviation est constituée d'une chaussée de 7,00 m, d'accotements de 2,50 m prolongés par une berme de 0,50 m

20. Höchster Gipfel ist der Hermannskogel (542 m), zum Wahrzeichen Döblings wurde jedoch der Kahlenberg (484 m) und der benachbarte Leopoldsberg (427 m).

Le point culminant est le Hermannskogel (de) (542 m), cependant le symbole de Döbling est constitué par les collines voisines du Kahlenberg (de) (484 m) et du Leopoldsberg (427 m).

21. Carlin, Barrister, und M.

Carlin, barrister, et M.

22. - M : SANDSPIERLING ( AMMODYTES SP .)

- M : LAN~ON ( AMMODYTES SP .

23. - M : SANDSPIERLING ( AMMODYTES SP .),

- M : LAN~ON ( AMMODYTES SP . ) ,

24. M : SANDSPIERLING ( AMMODYTES SP . )

- M : LANCON ( AMMODYTES SP .

25. Die 59576 m lange Teilstrecke weist das Standardquerprofil auf, das heißt, es handelt sich um eine 28 m breite Plattform, die aus einem 4 m breiten Mitteltrennstreifen und zwei Fahrbahnen mit je einem linken Randstreifen von 1 m, zwei Fahrstreifen von je 3,75 m und einem rechten Randstreifen von 3,5 m besteht.

D'une longueur totale de 59576 m, ce tronçon d'autoroute possède une section transversale type constituée d'une plate-forme de 28 m comprenant un terre-plein central de 4 m de largeur et deux chaussées constituées chacune d'un accotement intérieur d'un mètre, de deux voies de circulation de 3,75 m et d'un accotement extérieur de 3,50 m.

26. Das Querprofil der geplanten Schnellstrasse umfasst zwei Fahrbahnen mit einer Breite vom 10,50 m (3 Fahrstreifen) mit 2,50 m breiten Seitenstreifen, 0,50 m breiten Banketten und zwei Mittelstreifen von je 1 m Breite.

Le projet prévoit la construction d'une autoroute à deux chaussées séparées (trois voies) de 10,5 m chacune, avec des bandes d'arrêt extérieures de 2,50 m, des accotements de 0,5 m et des bandes intérieures de 1 m.

27. ii Durchschnittliches Erwerbsaustrittsalter, M/F oder kursiv = beide Geschlechter (keine Aufgliederung nach M/F).

ii Âge moyen de sortie du marché du travail, H/F ou italiques = totaux (pas de ventilation H/F).

28. M : Sandspierling ( Ammodytes sp . )

- M : LAN~ON ( AMMODYTES SP . ) ,

29. k= Lichtabsorptionskoeffizient, m-1

k= coefficient d'absorption lumineuse, en m-1

30. Das Planum umfasst eine 7 m breite Fahrbahn und 2,5 m breite Seitenstreifen.

La plate-forme de la route est constituée d'une chaussée de 7,00 mètres de large et d'accotements de 2,5 mètres.

31. Tiefland, Barbengebiet, Strömungsgeschwindigkeitsschwankungen, max. Höhe des Einzugsgebiets: 800 m, > 25 m Breite (Uferhöhe)

Plaine, zone de barbeau, variation de la vélocité, altitude max. du captage: 800 m, > 25 m de largeur (niveau auquel les berges de la rivière sont juste submergées)

32. M : SANDSPIERLING ( AMMODYTES SP .)

- M : LANCON ( AMMODYTES SP .),

33. - M : SANDSPIERLING ( AMMODYTES SP .

- M : LANCON ( AMMODYTES SP .

34. Standarddosis von # mg/m

Dose standard de # à # mg/m# Bilirubine < LSN et taux ASAT normal

35. Länge des Klüverbaumes (m)

Longueur du bâton de foc (m)

36. Bei Gleitlager-Schichtwerkstoff oder Gleitlager-Schichtwerkstücken wird zur Bildung einer Bindungsschicht aus Reinsilber zwischen einem ein- oder mehrschichtigen Trägerwerkstoff oder Trägerwerkstück und einer galvanisch aufgebrachten Gleitschicht-Legierung ein zweistufiger galvanischer Aufbau der Bindungsschicht vorgenommen und zwar in einer Vorversilberungsstufe für die Bildung einer Vorversilberungsschicht mit etwa 0,1 $g(m)m bis 0,5 $g(m)m Dicke und einer Hauptversilberungsschicht mit etwa 2 $g(m)m bis etwa 10 $g(m)m Dicke.

Procédé de fabrication d'un matériau stratifié ou de pièces stratifiées pour palier lisse, selon lequel on effectue, en vue de former une couche de liaison en argent pur entre un matériau ou une pièce support monostratifié ou polystratifié et un alliage à couche lisse appliquée par électrodéposition, une électrodéposition de la couche de liaison en deux étapes, à savoir, une préargenture, avec formation d'une couche de pré-argenture d'environ 0,1 $g(m)m à environ 0,5 $g(m)m, suivie de l'application d'une couche principale d'argenture d'environ 2 $g(m)m à environ 10 $g(m)m.

37. Der Querschnitt der Zufahrten besteht aus einer 4 m breiten Fahrspur, einem rechten Seitenstreifen mit einer Breite von 2,5 m, einem linken Seitenstreifen von 1 m Breite und den entsprechenden Bermen (Breite: 0,5 m).

La section transversale des bretelles de raccordement est constituée d'une chaussée de 4 m et d'accotements de 2,50 m (droite) et de 1 m (gauche) prolongés tous deux par une berme de 0,50 m

38. Alpaka (n), Lama (n), Kamel (n), Kaschmir (m), Mohair (n), Angora(-kanin) (n), Vikunja (f), Yak (m), Guanako (n), ►M1 Kaschgora (n) ◄ , Biber (m), Fischotter (m), mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Haar“ (1)

Alpaga (m), lama (m), chameau (m), cachemire (m), mohair (m), angora (m), vigogne (f), yack (m), guanaco (m), ►M1 cashgora (m) ◄ , castor (m), loutre (f), précédé ou non de la dénomination «laine», ou «poil» (1)

39. Tiefland, Barbengebiet, Strömungsgeschwindigkeitsschwankungen, max. Höhe des Einzugsgebiets: 800 m ü.d.M., > 25 m Breite (Uferhöhe)

Plaine, zone de barbeau, variation de la vélocité, altitude max. du captage: 800 m au-dessus du niveau de la mer, > 25 m de largeur (largeur à pleins bords)

40. Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoy

Objet: Route de contournement- Rathcormac/Fermoy- de la M

41. Sache COMP/M.#- Gilde/Swets

Affaire COMP/M.#- Gilde/Swets

42. Sache COMP/M.#- Arques/Actebis

Affaire COMP/M.#- Arques/Actebis

43. Sache COMP/M.#- Abertis/Autostrade

Affaire COMP/M.#- Abertis/Autostrade

44. Sache COMP/M.#- Candover/Ferretti

Affaire COMP/M.#- Candover/Ferretti

45. Sache COMP/M.#- Gilde/Heiploeg

Affaire COMP/M.#- Gilde/Heiploeg

46. Sache COMP/M.#- Gilde/Plukon

Affaire COMP/M.#- Gilde/Plukon

47. die metazentrische Höhe in m;

hauteur métacentrique, en m;

48. Bericht Belet A#-#/#- Erwägung M

Rapport Belet A#-#/#- Alinéa M

49. Sache COMP/M.#- Basell/Lyondell

Affaire COMP/M.#- Basell/Lyondell

50. 1,80 m, von mittlerer Statur.

1,80 m, une corpulence moyenne.

51. Pfefferminze (Mentha spp. ; M. piperita)

oranges: orange douce (Citrus sinensis); bigarade ou orange amère (C. aurantium)

52. Botham, P.A., Chamberlain, M., Barratt, M.D., Curren, R.D., Esdaile, D.J., Gardner, J.R., Gordon, V.C., Hildebrand, B., Lewis, R.W., Liebsch, M., Logemann, P., Osborne, R., Ponec, M., Regnier, J.F., Steiling, W., Walker, A.P., and Balls, M

Botham, P.A., Chamberlain, M., Barratt, M.D., Curren, R.D., Esdaile, D.J., Gardner, J.R., Gordon, V.C., Hildebrand, B., Lewis, R.W., Liebsch, M., Logemann, P., Osborne, R., Ponec, M., Regnier, J.F., Steiling, W., Walker, A.P., and Balls, M

53. Ammoniak-Wasserstoff-Austauschkolonnen mit einer Höhe größer/gleich 35 m und Durchmessern von 1,5 m bis 2,5 m, geeignet zum Betrieb bei Drücken größer als 15 MPa,

soufflantes ou compresseurs centrifuges à étage unique sous basse pression (c'est-à-dire 0,2 MPa) pour la circulation de sulfure d'hydrogène (c'est-à-dire un gaz contenant plus de 70 % de H2S) avec une capacité de débit supérieure ou égale à 56 m3/s lorsqu'ils fonctionnent à des pressions d'aspiration supérieures ou égales à 1,8 MPa et sont équipés de joints conçus pour être utilisés en milieu humide en présence de H2S;

54. Geplant ist eine Erweiterung auf 2 × 3 Fahrstreifen durch Verbreiterung des Fahrbahnkörpers von 24 auf 28 m wie folgt: rechter befestigter Randstreifen von 2 m, Instandsetzung der 3,5 m breiten Fahrstreifen, Verbreiterung des linken Randstreifens von 0,5 auf 0,7 m und Verschmälerung des Mittelstreifens von 4 auf 0,6 m.

Les investissements prévus visent à porter la capacité à 2 × 3 voies et incluent l'élargissement de la plate-forme de 24 à 28 m avec une berme droite asphaltée de 2 m, le maintien de bandes de roulage de 3,5 m, l'élargissement de la berme gauche de 0,5 à 0,7 m et le rétrécissement du séparateur de 4 m à 0,6 m.

55. Die Länge der Scheuchbänder beträgt zwischen # m für das erste und # m für das fünfte Band

La longueur des banderoles devrait être comprise entre # m pour la plus proche du navire et # m pour la cinquième

56. Bousin), Ungarn (Prozessbevollmächtigte: zunächst M.

Bousin, agents), Hongrie (représentants: initialement M.

57. Auf laterolateralen Röntgenogrammen des Schädels wurden zwei lineare Variablen Pg-Pg′ und M-M′ gemessen sowie auch zwei anguläre Variablen S-N-Pg und N-S: M-Go.

Sur les céphalogrammes latéro-latéraux, deux variables linéaires ont été mesurées: Pg-Pg′ et M-M′, et également les deux variables angulaires S-N-Pg et N-S: M-Go.

58. - 4 m über der Schiene (mobil)

- 4 m au-dessus du rail (mobile)

59. Das 17,2 km lange Teilstück umfasst eine 7,00 m breite Fahrbahn mit 1,50 m breiten Seitenstreifen.

La longueur du tronçon est de 17,2 kilomètres et la section transversale est constituée d'une chaussée de 7,00 mètres et d'accotements de 1,50 mètre.

60. (Sache COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade)

(Affaire COMP/M.4249 — Abertis/Autostrade)

61. Länge der Vogelscheuchleine bei Draufsicht (m)

Longueur couverture aérienne de la ligne d'effar (m)

62. Den Abschluss bilden dann typische Kreidekalke des Santoniums (60–80 m) und des Campaniums (100–180 m).

La séquence sédimentaire se termine avec les formations crayeuses typiques du Santonien (60 – 80 mètres) et du Campanien (100 – 180 mètres).

63. Sache COMP/M.#- ENI/Fox Energy

Affaire COMP/M.#- ENI/Fox Energy

64. Sache COMP/M.#- GE/Dogus/JV

Affaire COMP/M.#- GE/Dogus/JV

65. Sie sind eine Bürde, M. Maltard.

Vous êtes un boulet, monsieur Maltard.

66. Die Länge der Scheuchbänder beträgt zwischen 3,5 m für das erste und 1,25 m für das fünfte Band.

La longueur des banderoles doit être comprise entre 3,50 m pour la plus proche du navire et 1,25 m pour la cinquième.

67. „Singt“, M; LXXVg: „Laßt uns singen“.

“ Chantez ”, M ; LXXVg : “ Chantons ”.

68. (Sache COMP/M.4492 — Candover/Ferretti)

(Affaire COMP/M.4492 — Candover/Ferretti)

69. Nennlänge zwischen 0,5 und 10 m ; Meßbänder mit einer Nennlänge zwischen 5 und 10 m müssen gewölbt sein .

Longueur nominale comprise entre 0,5 et 10 mètres ; les rubans des mesures d'une longueur nominale comprise entre 5 et 10 mètres doivent être cambrés.

70. Sache COMP/M.#- Gilde/Bekaert Fencing

Affaire COMP/M.#- Gilde/Bekaert Fencing

71. Garner, Solicitor, und schließlich Rechtsanwältin M.

Garner, solicitor, et enfin M.

72. Im typischen Querschnitt besteht der Schinken aufeinanderfolgend aus Muskeln und Muskelgewebe mit Haut sowie Unterhaut-Fettgewebe: Schenkeläußeres (m. biceps femoris in semitendinosus), Schenkelinneres (m. semimembranosus), Kugel (m. quadriceps femoris) und ein Teil des Gluteus-Muskels (m. gluteus medius und gluteus superficialis).

La coupe transversale typique est constituée par les muscles et groupes de muscles suivants, avec la couenne et la graisse sous-cutanée: muscle de la semelle (m. biceps femoris et semitendinosus), tende de tranche (m. semimembranosus), crosse (m. quadriceps femoris) et une partie du muscle glutéal (m. gluteus medius in gluteus superficialis).

73. Bau eines Kanalisationsnetzes (Länge: 5 255 m) zum Schutz der Quellen in Argyroupoli sowie Bau eines Wasserleitungs- und eines Kanalisationsnetzes in der Altstadt von Rethymno (Westteil). Verlegen von Wasserleitungsrohren (Länge: 4 300 m), Abwasserleitungen (Länge: 3 300 m) und Regenwassersammelleitungen (Länge: 750 m).

Construction d'un réseau d'égouts de 5 255 m pour la protection des sources d'Argyroupoli et construction d'un réseau d'adduction d'eau et d'égouts dans l'ancienne ville de Rethymno (partie occidentale). Mise en place des conduites d'adduction d'eau sur 4 300 m, des canalisations d'égouts sur 3 300 m et des réseaux de collecte d'eaux pluviales sur 750 m

74. (Sache M.9431 — KKR/Grupo Gallardo Balboa)

(Affaire M.9431 — KKR/Grupo Gallardo Balboa)

75. (Sache M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

(Affaire M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

76. (Sache COMP/M.3628 — Gilde/Bekaert Fencing)

(Affaire COMP/M.3628 — Gilde/Bekaert Fencing)

77. In dieser Phase wird der Klebestreifen mit einer konstanten Geschwindigkeit von 1,5 m/s ± 0,2 m/s abgezogen.

A ce moment, donner une vitesse constante d'arrachage de 1,5 m/s + 0,2 m/s.

78. Geschlecht ( M = männlich, W = weiblich, K = kastriert).(

Sexe (M = mâle, F = femelle, C = castré).(

79. Sache COMP/M.#- OTPP/Macquarie/Bristol Airport

Affaire COMP/M.#- OTPP/Macquarie/Bristol Airport

80. (Sache COMP/M.4655 — Gilde/Parcom/Nedschroef)

(Affaire COMP/M.4655 — Gilde/Parcom/Nedschroef)